13.04.2006   Прах Хантера Томпсона будет взорван из Пушки

Прах Хантера Томпсона будет взорван из Пушки, высота которой 53 фута, эта церемония будет открытой. Вдова Томпсона Анита Томпсон сообщила, что приглашённый Боб Дилан будет выполнять на церемонии, организованной родственниками и друзьями Хантера, в том числе и Джонни Деппом, роль "главного бубна" церемонии,(ПРИМ: то есть главного трибуна или по просту говоря ведушего мероприятия). Охотник и "ГОНЗО-журналист" убил себя на кухне собственного дома 20 февраля этого года. Он был хорошим человеком и оставил много для людей, чувствующих тоже самое что и он. Ещё в 1970 году Хантер готовился к тому, чтобы его останки после смерти пустили по ветру, как нечто символизирующее то, как он прожил свою жизнь: дико и взбешенно. Точная дата Августовской церемонии и официальное согласие из округа Питкин все еще рассматривается, но Анита Томпсон сказала, что друзья ее мужа уже начинают создавать гигантский памятник в честь Хантера Томпсона. Джонни Депп, игравший в "Страхе и ненависти..." особенно много сделал для будущей церемонии и прродолжает делать все, чтобы всё-таки удалось возвести памятный монумент. Анита Томпсон сказала, что Джонни был очень великодушным, когда она волновалась по поводу стоимости взрыва из пушки (ПРИМ: Джонни решил все её материальные проблемы по этому поводу). Майкл Оусли сказал: "Я думаю, люди будут долго помнить Хантера Томпсона. Его смерть была страшной потерей в Древесном Ручье(ПРИМ: место его проживания). Теперь это место стало таким же как и все другие".

перевод Ольги