Горячие новости, Свежие новости и их обсуждение

[M_a_r_g_o]

То есть это больше сплетни?

[Annet]

Ну как, Венеция на носу; на 5 сентября там объявлен "Суинни Тодд"; нам его не видать - это же фестивальный показ, мы тут, он там; но поскольку ужасно хочется, хоть одним глазком - надо поохотиться будет на какой-нибудь "Культуре" по телику - вдруг? Конечно, даже в телепрограмме не напишут, будут ли фрагменты с поющим Джонни...

[Annet]

К вопросу о:
поперто отсюда: http://www.timburtoncollective.com/tbcnews.html

Wednesday, August 22, 2007

10 Minutes of "Sweeney Todd" at Venice Film Festival on September 5th

The Stephen Sondheim Society has announced that, on Wednesday, September 5th, the 64th Venice International Film Festival will be honoring director Tim Burton with a 24 hour Tim Burton Day. Warner Bros. has confirmed that during the day, a ten minute preview of "Sweeney Todd" will be shown.

In addition to ten minutes of his upcoming film being shown, Tim Burton will be awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement.

Tim Burton and his films have been praised with great enthusiasm at Venice, most recently with the stop-motion film Corpse Bride when it was shown there, which received ecstatic applause and reviews.

Переводить не буду - суть ясна: на дне Тима Бартона в Венеции 5 сентября покажут 10-минутный ролик из "Суинни Тодд", вручат "Золотого льва" за славную жизнь в кинематографе, и вообще в Венеции его любят и уважают.

[Mary]

Очень хочется верить, что этот 10минутный ролик просочится в сеть)

[Lyl]

На ZONE со ссылкой на японские иероглифы ходят слухи, что Льва будет вручать... сам Дж.Депп.

[Mary]

На ZONE со ссылкой на японские иероглифы ходят слухи, что Льва будет вручать... сам Дж.Депп.

О...это было бы действительно фантастически!

[Mary]

Взято отсюда: http://www.ananova.com/entertainment/story/sm_2475951.html
В поисковой системе (yahoo) было отмечено датой 23 August 1:23 AM.

Johnny Beats Orlando

Orlando Bloom or Johnny Depp?

Personally we're torn between the two.
Who's better? It's a tough call.
We want them both together. Is that allowed?
But clearly the decision was far easier for Sky Showbiz readers.
Johnny and Orlando will be battling it out at the first ever British National Movie Awards.
The two boys have been nominated in the best male performance category, for Pirates Of The Caribbean: At World's End.
Sky Showbiz led a poll for readers to vote on their best male performer, and viewers decided that - drum roll please - Johnny was the guy that gets their vote.
He was far in the lead with 84% to Orly's littler 16%.
A clear winner as far as y'all are concerned, so let's just see what happens at the Awards themselves.

Корявый перевод, но хоть так:

Джонни бьет Орландо

Орландо Блум и Джонни Депп?

Лично мы разрывается между двумя.
Кто лучше? Это тяжело сказать.
Мы хотим, их оба, вместе. Разве это разрешено?
Но очевидно, это решение было намного легче для Sky Showbiz читателей.
Джонни и Орландо будут впервые сражаться на Британской Национальной кинопремии.
Два парня были выдвинуты в номинации лучшее исполнение мужской роли в Пиратах Карибского моря : На Краю Света.
По результатам голосования зрителей и читателей Sky Showbiz о том, кто по их мнению лучший исполнитель мужской роли было решено, барабанная дробь, пожалуйста, Джонни был парнем, который получил их голоса.
Он быстро оказался в лидерах с 84%, в то время как Орли с маленькими 16%.
Явный победитель настолько быстро, что это беспокоит (?), так давайте просто видеть, что происходит на самих Премиях.

[Annet]

не знаю, куда с этой информацией - на YouTube появился новостной ролик о "Шантараме" пятидневной давности, со слуха я не слишком поняла, о чем речь, может, кто разберется. Он тут

[Mary]

Сомневаюсь, что кто-то из нас понимает хинди...Однако, мне стало крайне любопытно, что там делал Шакрукх Кхан - неужели он тоже будет сниматься в "Шантараме"?

[Annet]

По крайней мере часть времени они там говорят по-английски, но наверное, это какой-то индийский инглиш...

[Annet]

Поперто с http://www.timburtoncollective.com/tbcnews.html

Sunday, August 26, 2007

Mark Salisbury Has Written Companion Book to "Sweeney Todd"

Mark Salisbury, who has interviewed Tim Burton for the book, Burton on Burton, and wrote who the companion book to the 2005 stop-motion film, Corpse Bride, has written the companion book to Burton's upcoming Sweeney Todd.

Salisbury said, "Call me biased regarding Tim Burton, if you like, on account of my long-standing relationship with the man forged through my many years of interviewing him for my book Burton On Burton, but I'm the first to admit I disliked most of his Planet Of The Apes. That said, I love almost everything else he's made, even Mars Attacks which, to my mind, is a work of subversive genius that will, in the not too distant future, finally get the recognition it truly deserves."

He continued optimistically, saying, "There's been some carping in certain online quarters about how Burton's lost it, and about how this is going to be a disaster. Wrong. Wrong. WRONG. I'm not really at liberty to say much about Sweeney, but, take it from me, this is going to be something very special. People are going to be surprised and really blown away when they see what Burton, Depp and co are serving up this time around. Trust me."

As with the book, Tim Burton's Corpse Bride: An Invitation to the Wedding, Tim Burton has provided a foreward to Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.

В чрезвычайно корявом переводе:

Марк Солсбери написал сопутствующую книгу к "Суинни Тодд"

Марк Солсбери, который интервьюировал Тима Бертона для книги «Бертон о Бертоне» и который написал сопутствующую книгу к фильму 2005 года «Труп невесты», написал сопутствующую книгу к выходящему вскоре «Суинни Тодду» Бертона.
Солсбери сказал: "Назовите меня пристрастным к Тиму Бертону, если хотите, из-за моих давнишних отношений с этим человеком в течение многих лет, с тех пор как я брал у него интервью для моей книги «Бертон о Бертоне», но я первым признаю, что больше всего не любил его «Планету Обезьян». Другими словами, я люблю почти все остальное, что он сделал, даже «Марс атакует», который, по-моему, является работой подрывного гения, которая, в не слишком отдаленном будущем, наконец получит признание, которого она действительно заслуживает."
Он продолжал оптимистично, говоря: "В определенных источниках прошла некоторая критика о том, как Бертон потерял это (что? свой подрывной гений, что ли? – А.К.), и о том, какая это будет катастофа. Неправильно. Неправильно. НЕПРАВИЛЬНО. Я в самом делен не имею права много говорить о «Суинни», но, поверьте мне, это будет нечто очень специфическое. Люди будут удивлены и ошарашены, когда увидят то, что Бертон, Депп и компания на сей раз сделали. Верьте мне."
Как и к книге «Труп невесты Тима Бертона: Приглашение на свадьбу», Тим Бертон обеспечил foreward (предисловие, что ли, написал? – А.К.) к «Суинни Тодд: Демонический парикмахер с Флит-стрит».

здесь же - на указанной страничке с Tim Burton collective - лежит новый постер к «Суинни Тодд»

вдогонку:

Еще о книжке по «Суинни Тодд» (инфа с http://www.ohjohnny.net/news.html )

There's now a hardcover book on the Sweeney Todd movie available for pre-order at Amazon.com
Description:
Johnny Depp and Tim Burton join forces again in a big-screen adaptation of Stephen Sondheim's award-winning musical thriller Sweeney Todd .
Depp stars as the Demon Barber of Fleet Street, joined by Helena Bonham Carter as Mrs. Lovett, Sweeney's amorous accomplice, who creates diabolical meat pies... The cast also includes Alan Rickman,Timothy Spall and Sacha Baron Cohen.
Produced in close co-operation with Tim Burton and the production team, this lavish, full colour hardcover official companion volume to the film will include a Foreword by Tim Burton, over 200 photos, concept drawings and production designs, extracts from the screenplay and interviews with the cast and crew.
Переводить не буду – вкратце: на «Амазоне» заявлена новая книга о «Суинни Тодд». Книга содержит предисловие Тима Бартона, более 200 фотографий, другие иллюстрации, выдержки из пьесы и интервью актеров и съемочной команды.

[M_a_r_g_o]

А Комсомолка и в газете написала про эту уралочку Как они к себе хотят привлечь внимание. Мало утки на сайте. Вчера сын старший(26 лет) подходит ко мне с "Комсомолкой" и говорит: На почитай и это, что мы тут обсуждали и на сайте Комсомолки подсовывает. И говоря при этом: Какая лабуда! Надо же так врать..Джонни Депп ей перезвонил...Ржал сын откровенно!

[Mary]

На Кинопоиске появилась дата премьеры "Суини Тодд" в России!
http://www.kinopoisk.ru/level/2/news_id/595486/
http://www.kinopoisk.ru/level/80/film/81845/

[Капитан Джек Вор...]

Mistriss спосибо что сообщила!!

[катеринка]

А чё так долго.... я не выдержу...

[Mary]

Японцам хуже всех...А у них там полстраны яростных фанатов;)

[катеринка]

Японцам хуже всех...А у них там полстраны яростных фанатов;)

У нас тоже их не мало, но 8 месяцев ждать,это же издевательство....

[Annet]

Да потерпим, чего уж там, будем пробавляться инфой с ихних премьер... Меня больше огорчает PG-13... Ничего себе детское кино...

[Lyl]

Два с половиной месяца ждать полноценного музыкального перевода, который абсолютно закроет голос Джонни?
Нам бы вполне хватило субтитров :(
можно даже английских.

[Annet]

Нам бы вполне хватило субтитров :(
можно даже английских.

А вот этого счастья придется ждать еще дольше - до выхода лицензионки...