Фанфики на английском по ОвМ, Перевести?

[Гость_Felice_*]

У меня такое ощущение, что все от разочарования онемели :(

Felice, вовсе нет! :)
Наоборот........

!!!!!!! УрЯ! Феличе! мур-мур, моя преЦа! Спасибо, солнЦ!

[M_a_r_g_o]

чушь

[Гость_El Diabolo_*]

Пришла Марго и сказала свое веское слово... *улыбается*

Felice, огромное спасибо тебе за перевод. Громадный труд, замечательное качество - спасибо!..
Жаль, что ты не стала переводить третью часть, но хозяин - барин...
Спасибо еще раз!

[Гость_Felice_*]

El Diabolo, всегда пожалуйста :)
Что до третьей части, ее, должно быть, все интересующиеся уже сами прочитали. вполголоса Хотя еще полгода чтения "Приюта антислэшера" на ХА - и мои взгляды перестанут мне мешать ее переводить ;)

[Гость_El Diabolo_*]

Felice

C нетерпением буду ждать этого момента... :-)

[Annet]

Я нарочно сюда пишу - а то тема висит так давно безответной, что ее, наверное, почти никто не читает. А фанф роскошный! И перевод отличный! Ау, автор, где ты?.. Может, кто еще чего найдет такое же классное и вывесит?..

[Vasha Masha]

Annet, я год назад прочитала это чудо. За ночь. Засиделась до шести утра. И пошло-поехало. Теперь всегда летом по ночам фанфики читаю и долго не могу потом уснуть=)Это произведение познакомило меня с фанфами=)Я ему обязана=)И перевод очень хороший=)

[Гость_RinaBlackcat_*]

Alacran y Pistolero.
Шёл как-то Пистолеро по дороге. Усталый шёл, после трудной битвы. И увидел в придорожной пыли израненного, умирающего скорпиона. Хотел поначалу раздавить ядовитую тварь. Не смог. Не умел Пистолеро добивать умирающих. Тогда он решил пройти мимо - не его дело решать судьбу скорпиона. И этого не смог. Пожалел раненого измученного зверя? Сам много раз бывал ранен, сам много раз умирал. А может, пожалел себя? Слишком много убивал, слишком много крови пролил. Хоть кому-то подарить жизнь, а не отнять.
Подобрал он Скорпиона - осторожно, за хвост, крепко, чтоб не ужалил. Скорпион шипел, извивался, махал клешнями, слал его своим скорпионьим матом. Покачал головой Пистолеро, но всё равно взял его с собой.
Долго Пистолеро ухаживал за Скорпионом, перевязывал его раны, кормил, пока тот не оправился, не набрался сил. Думаете, Скорпион был ему благодарен? Как же - Пистолеро только и успевал руки отдёргивать.
Ну и что же было дальше, спросите вы. А кто его знает. Некоторые говорят, что в одно прекрасное утро не проснулся несчастный Пистолеро. Так и остался лежать, раскинув руки, с открытыми глазами. Может, и так. Скорпион - тварь опасная.
А кто говорит, что так и ходит теперь Пистолеро со Скорпионом на плече. Скорпион шипит, хвостом ядовитым дёргает - но не жалит.
С чего бы это?

"Alacran y Pistolero" - "Скорпион и..." гм, "Пистолеро". Не всякий человек, идущий по жизни с пистолетом, обязательно бандит. Это название той самой песни, играть которую научил Мариачи его брат Сезар, и которую Эль "цитировал" на протяжении двух фильмов, так ни разу и не сыграв полностью. Она есть на альбоме "Mexico & Mariachis", и повествует о том, как однажды Пистолеро укусил Скорпион. Тут-то "хороший человек в чёрном" и умер.

Жаль, что русскоязычных фанфиков по "Мексике" совсем мало. Я, по-моему, только два видел, и то второй - в огрызках на чьём-то дневнике. А переводить английские для публики у меня мастерства и наглости не хватит.

[Гость_JackS_*]

Ничего себе, на fanfiction.net более 14 тысяч фанфиков к Пиратам Карибского Моря. Каждый день добавляетс по 10-20 штук. Вот это да... Что бы не говорили, а фильм все-таки дает много хорошего фанатам. Например, они себя творчески реализуют! :)

[Гость_RinaBlackcat_*]

Да-а, нам, любителям "Мексики" (я надеюсь, я не зря говорю "нам"?) хуже - наших фанфиков там всего 400 с чем-то, и я уже все прочита-ала-а!..
Кроме fanfiction.net кто-нибудь какой-нибудь фанфик сайт по "Мексике" знает?