IPB

( | )

> Чего ты хочешь в жизни (перевод), фанфик по "Однажды в Мексике", Э/С, R, драма, ангст, слэш, мак
V
Lupa
5.8.2010, 19:53
#1


Фанатею
***

Пользователи
118
4.8.2010
Москва
84156



Оригинальное название: Que Quieres En La Vida
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1571973/1/Que_Quieres_En_La_Vida
Перевод: Чего ты хочешь в жизни
Автор: Miss Becky
Переводчик: Lupa
Бета: нет
Фандом: Однажды в Мексике
Рейтинг: R
Размер: макси
Пейринг: Э/С
Жанр: Драма, Ангст
Предупреждение: слэш
Дисклеймер: Неа, они все еще не мои. Эта честь все еще принадлежит Роберту Родригесу.
Примечание переводчика: Пожалуй, я с этим соглашусь.
Аннотация: Это третья история из того, что, кажется, стало трилогией. Первая часть называется «Когда пыль рассеялась», а вторая – «Когда все сделано и сказано». Рекомендую сначала прочитать их, иначе эта история оставит вас равнодушными.
Статус фанфика: Закончен
Статус перевода: В процессе
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
Примечание автора: Вот и оно, ребята. Слэш, который, как я клялась, никогда не буду писать, когда начинала писать в фандоме ОвМ. Упс.
Истрия развивается несколько не так, как я когда-то рисовала в воображении. Изначально это была, скорее, серия виньеток, которые неизменно уходили в сторону слэша. Похоже, теперь это превратилось в настоящий заговор. Или вроде того.
Если вы не любите слэш, то не стоит беспокоиться. Я буду вывешивать предупреждение перед каждой главой, содержащий соответствующие сцены, так что вы сможете их проматывать. Да и то, я не хочу вставлять графическое описание. Как я говорила многим из вас, я не думаю, что способна написать сцену слэшевого секса, даже если от этого будет зависеть моя жизнь. ;-)
И последнее по порядку, но не по значению: спасибо Melody, моей бете.
Примечание переводчика: Перевод первых двух частей (не мой) лежит здесь: http://www.johnnydeppfan.ru/forums/index.php?showtopic=72
По окончании перевода этой части, я хотела бы с разрешения переводчика (если она еще появляется на форуме) отредактировать ее переводы, чтобы также выложить их в удобочитаемом виде. Либо перевести заново.


--------------------
У д'Артаньяна кончились деньги, улицы, у д'Артаньяна кризис прожитых лет,

На подоконнике комнаты квохчет курица, и не осталось искренних на земле...


(с) Габриэль ака Кэп
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

- Lupa   Чего ты хочешь в жизни (перевод)   5.8.2010, 19:53
- - Lupa   Глава 1: Наблюдение Рейтинг: PG-13 Саммари: Эль н...   5.8.2010, 20:01
- - Alli   Эль наблюдает за Сэндзом. Эту историю читать интер...   6.8.2010, 2:21
- - Lupa   Спасибо.))   6.8.2010, 11:21
|- - Alli   Цитата(Lupa @ 6.8.2010, 12:21) Спасибо.))...   8.8.2010, 4:24
- - Lupa   Глава 2: Доверие Дисклеймер: Да, Эль и Сэндз прин...   9.8.2010, 10:54
- - Alli   Вторая часть тоже неплохая.   18.8.2010, 16:59
- - Lupa   Глава 3: Удивление Дисклеймер: Если бы Эль и Сэнд...   22.8.2010, 13:24
- - Alli   Спасибо Lupa :), мне интересно было почитать. В эт...   22.8.2010, 15:17
- - Lupa   Глава 4: Решение Дисклеймер: No le tengo El y San...   4.9.2010, 21:20
- - Alli   Спасибо Lupa! интересная и трогательная истори...   7.9.2010, 2:46
- - Lupa   Глава 5: Прощение Дисклеймер: Роберт Родригез ...   11.9.2010, 11:59
- - Alli   Спасибо Lupa! ты хорошо передаешь чувства и в...   11.9.2010, 12:58
- - Lupa   Глава 6: Разрушение Дисклеймер: Эль и Сэндз не мо...   6.10.2010, 17:07
- - Alli   История захватывающая, но читать все равно интерес...   6.10.2010, 18:08
- - Lupa   Глава 7: Выживание Дисклеймер: Сэндз и Эль мне не...   19.10.2010, 21:15
- - Alli   Lupa. История все же интересная и не так страшно :...   20.10.2010, 8:13
- - Lupa   Глава 8: Прикосновение Дисклеймер: Не мое. Прим. ...   26.11.2010, 2:24
- - Lupa   Глава 9: Отрицание Дисклеймер: Нет, они мне не п...   17.3.2011, 21:28
- - Lupa   Глава 10: Разговор Дисклеймер: Эль и Сэндз прина...   17.3.2011, 21:30
- - Lupa   Глава 11: Игра Дисклеймер: Не мое. Прим. перев.:...   17.3.2011, 21:34
- - FAQ   спасибо за вынос мозга. я такое обожаю, читала с...   18.3.2011, 0:42
- - Lupa   Глава 12: Воспоминание Дисклеймер: Эль и Сэндз мн...   17.7.2011, 1:49
- - Lupa   Глава 13: Обучение Дисклеймер: Элем и Сэндзом вла...   19.11.2011, 13:48
- - Alli   Lupa! Ты столько пишешь, а у меня нет времени ...   26.1.2012, 2:36
- - Denis   А продолжение будет? История ведь не закончена, жд...   18.2.2012, 19:46
|- - Alli   Цитата(Denis @ 18.2.2012, 19:46) А продол...   24.2.2012, 15:13
- - Lupa   Глава 14: Азарт Дисклеймер: Эль и Сэндз мне не пр...   6.4.2013, 20:47
- - Lupa   Глава 15: Поединок Дисклеймер: Сэндз мне не прина...   6.4.2013, 21:29
- - Lupa   Глава 16: Воссоединение Дисклеймер: Эль мне не пр...   6.4.2013, 21:48
- - Lupa   Глава 17: Реакция Дисклеймер: Эль и Сэндз являютс...   6.4.2013, 22:05


Быстрый ответОтветить в эту темуОткрыть новую тему
()

 

: · ·

· · ·

: 29.3.2024, 8:50
Яндекс.Метрика