IPB

( | )

> Переводы "21 Jump Street", родина нас не забудет :)
V
evochka
29.11.2008, 17:29
#1


Деппонутый
********

Пользователи
2973
7.1.2007
1885



Друзья, появилась идея попробовать перевести (в письменной форме) диалоги из сериала. Если ваш английский (вдруг tongue.gif ) позволяет сделать транскрипцию - добро пожаловать. Вопросы с техникой перевода и все остальным обсуждаем здесь же.

Начало разговора тут
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему
AfinaMononoke
13.6.2014, 0:19
#2


Фанатею
***

Пользователи
108
4.10.2009
Россия, Москва
63573



Народ!!! Я предлагаю вам со мной заказать "21 Jump Street" на перевод с озвучкой.
Это конечно будет дороговато, так как нет субтитров, но думаю если вместе за это взяться, то мы наберём нужную сумму!!!!
Соглашайтесь, народ. Этот канал Baibako.tv
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

- evochka   Переводы "21 Jump Street"   29.11.2008, 17:29
- - Айрина   Спасибо! Начинаем работать.   30.11.2008, 12:45
- - Айрина   Вы хотите переводов? Их есть у меня! Ловите...   8.12.2008, 15:30
|- - evochka   Цитата(Айрина @ 8.12.2008, 15:30) 85407 Е...   8.12.2008, 17:09
|- - Айрина   ЦитатаВот так все это будет выглядеть: Мне очень н...   9.12.2008, 19:49
- - linda   Девочки, спасибо огромное за вашу работу.   8.12.2008, 18:21
- - Ника   Молодцы! Очень интересное дело вы затеяли.   10.12.2008, 12:38
|- - Айрина   Цитата(Ника @ 10.12.2008, 11:38) 85436 Мо...   11.12.2008, 15:31
|- - evochka   Цитата(Айрина @ 11.12.2008, 15:31) 85456 ...   11.12.2008, 15:48
- - M_a_r_g_o   А ведь здорово! Молодцы девочки!   11.12.2008, 20:27
- - Alex Morgan   девочки- я тормоз..((( со временем -жуткая запара....   11.12.2008, 22:13
- - Mary   обалдеть...это чоень-очень-очень круто...у меня со...   12.12.2008, 0:06
- - linda   Я так понимаю, девочки, что скоро ждать от вас сюр...   12.12.2008, 18:40
|- - Айрина   Цитата(linda @ 12.12.2008, 17:40) 85480 Я...   14.12.2008, 21:09
- - Alex Morgan   замечательно)) так и стоит перед глазами с розочко...   15.12.2008, 13:02
|- - evochka   Цитата(Alex Morgan @ 15.12.2008, 13:02) 8...   15.12.2008, 13:30
|- - Айрина   Цитата От Орфеуса уже немного мутит - сколько ж ра...   15.12.2008, 17:45
|- - evochka   Цитата(Айрина @ 15.12.2008, 17:45) 85526 ...   15.12.2008, 20:34
- - linda   Девочки, какие вы умницы. Спасибо огромное.   15.12.2008, 14:10
- - Айрина   какая прелесть... только я не знаю. что это такое ...   15.12.2008, 20:52
|- - evochka   Цитата(Айрина @ 15.12.2008, 20:52) 85530 ...   15.12.2008, 20:59
- - evochka   Здесь тоже титры к Orpheus 3.3, но в другом формат...   16.12.2008, 19:39
|- - Чезар   Цитата(evochka @ 16.12.2008, 16:39) 85541...   5.4.2009, 19:50
|- - evochka   Новые титры наконец готовы. Это четвертая серия пе...   2.5.2009, 19:13
|- - Чезар   Цитата(evochka @ 2.5.2009, 16:13) 89421 ...   3.5.2009, 13:02
|- - evochka   Цитата(Чезар @ 3.5.2009, 14:02) 89455 Кон...   7.5.2009, 18:16
- - Айрина   Спасибо, ты прелесть!   17.12.2008, 19:40
|- - evochka   Цитата(Айрина @ 17.12.2008, 19:40) 85558 ...   17.12.2008, 19:41
- - Айрина   Да...красиво...   20.12.2008, 20:38
- - Ariadna1205   Девчонки, какие же вы молодцы! Прям слов не хв...   20.12.2008, 20:51
|- - Айрина   Цитата(Ariadna1205 @ 20.12.2008, 19:51) 8...   23.12.2008, 22:18
- - Айрина   Новый перевод, читайте пока. надеюсь, скоро будут ...   15.10.2009, 14:46
- - evochka   Ириша, ура! Вот и новая серия Спасибо за от...   18.10.2009, 16:25
- - Lyl   Девочки, вот тут http://www.johnnydeppfan.ru/forum...   20.3.2010, 16:41
|- - Айрина   Цитата(Lyl @ 20.3.2010, 16:41) Девочки, в...   4.4.2010, 20:31
|- - Rita   Цитата(Айрина @ 5.4.2010, 0:31) Юля, спас...   28.4.2010, 13:51
- - AfinaMononoke   В одном из его интервью Джонни говорил, что после ...   26.12.2010, 14:25
- - Рони   Представляю очередь на эту заправку.   26.12.2010, 17:07
- - AfinaMononoke   Народ!!! Я предлагаю вам со мной заказ...   13.6.2014, 0:19


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
()

 

: · ·

· · ·

: 29.3.2024, 11:45
Яндекс.Метрика