-> Новости -> Бен Уилшоу озвучит медведя из Перу

Бен Уилшоу озвучит медведя из Перу

01.08.2014

Перед непростой задачей поставил создателей фильма «Приключения Паддингтона» Колин Ферт. Около месяца назад, актер отказался продолжать участие в работе над проектом, несмотря на то, что его голосом должен был говорить главный герой – медвежонок. Не смутило актера и то, что уже на осень 2014-го года запланирован выход картины на большие экраны в Европе. В результате этого, главному режиссеру Полу Кингу и команде продюсеров пришлось в спешном порядке искать замену Колину Ферту. По имеющейся информации, перуанского медведя теперь будет озвучивать Бен Уилшоу.

Уход Колина Ферта из проекта, в целом, можно считать «бескровным». Это следует и с его слов, и со слов режиссера Пола Кинга. Последний официально прокомментировал изменения в актерском составе: «Я испытываю к Колину глубочайшую благодарность – он немало сделал для того, чтобы наш проект состоялся. Однако, по мере того, как фильм обретал все более зримые очертания, становилось понятно, что медвежонок Паддингтон и Ферт несовместимы. Несмотря на огромный вклад Колина в реализацию нашего проекта, мы вынуждены были расстаться».

Следует отметить, что смена актера, который должен озвучивать определенного персонажа достаточно распространенное явление. В нескольких голливудских мультфильмах это происходило без каких-либо негативных последствий для проектов. Так, в анимационном фильме «Она», Саманту Мортон, которая должна была «быть голосом» операционной системы, заменила Скарлетт Йоханссон. Тай Бурелл («Американская семейка») заменил Рабоерта Дауни младшего, чьим голосом должен был вещать гениальный пес Пибоди в «Приключения мистера Пибоди и Шермана». Когда Уильям Холл Мэйси отказался от «роли» отца рыбки Немо в одноименном мультфильме, студии Pixar на помощь пришел Альберт Брукс.

Однако уход Колина Ферта, все-таки, можно считать необычным явлением – на столь поздней стадии редко покидают кинопроекты. На момент «дезертирства» актера, уже был готов к презентации тизер-трейлер фильма. Несколько смягчило возможную нестыковку в озвучке главного персонажа медвежонка Паддингтона, что он в промо-версии не произносил ни слова.

Утвержденный на текущей неделе на «роль» перуанского косолапого Бен Уилшоу, известен киноманам по ролям в «Агент 007: Координаты «Скайфолл»», «Облачном Атласе», «Парфюмер: История одного убийцы». По мнению постановщиков мультфильма «Приключения Паддингтона», его голос более гармонично вписывается в образ рисованного медвежонка.

«Приключения Паддингтона» можно отнести к классу семейных кинокартин. Идея и основа сюжета взята из книги Майкла Бонда. История повествует о необычном медвежонке по имени Паддингтон, который носит импозантную шляпу. Его находят покинутым на Лондонской железнодорожной станции. В результате, он обретает новый дом в столице Великобритании. Российский кинозритель сможет оценить картину с 15-го января 2015-го года, когда она стартует в большом прокате.